-
1 beyond measure
(beyond (all) measure (тж. out of all measure))безмерно, сверх всякой меры, чрезмерно, чрезвычайно, в высшей степени...her officious loquacity irritated her beyond measure. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XIX) —...навязчивость и болтовня этой женщины чрезвычайно раздражали Берту.
The remark left Presley astonished out of all measure. (Fr. Norrts, ‘The Octopus’, book II, ch. I) — Это замечание крайне удивило Пресли.
She was touched beyond measure at his endeavours, at what he had done for her. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 9) — Мэри была безмерно тронута. Как он старается ради нее!
-
2 beyond measure
beyond measure чрезмерно -
3 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) inconmensurableinconmensurable, inconmensurablemente -
4 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) ud over alle grænser* * *(very great: I'm offering you riches beyond measure!) ud over alle grænser -
5 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) ómælanlegur -
6 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) végtelenül -
7 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) sem limites -
8 beyond measure
ölçüsüz, haddinden fazla* * *(very great: I'm offering you riches beyond measure!) son derece, ölçüsüz -
9 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) neizmerljiv -
10 beyond measure
• ylen määrin* * *(very great: I'm offering you riches beyond measure!) mittaamattoman suuri -
11 beyond measure
-
12 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) uten grenser -
13 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) oltremisura -
14 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) unermeßlich -
15 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) bez miary -
16 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) neizmērojams* * *pārmērīgi; ārkārtīgi; neizmērojami, ārkārtīgi -
17 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) neišmatuojamas -
18 beyond measure
omåttlig* * *(very great: I'm offering you riches beyond measure!) omåttlig -
19 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) nesmierny* * *• velký• nadmieru• nadmerný -
20 beyond measure
(very great: I'm offering you riches beyond measure!) peste măsură
См. также в других словарях:
beyond measure — {adj.} or {adv. phr.}, {formal} So much that it can not be measured or figured without any limits. * /With her parents reunited and present at her graduation, she had happiness beyond measure./ * /No one envied him for he was popular beyond… … Dictionary of American idioms
beyond measure — {adj.} or {adv. phr.}, {formal} So much that it can not be measured or figured without any limits. * /With her parents reunited and present at her graduation, she had happiness beyond measure./ * /No one envied him for he was popular beyond… … Dictionary of American idioms
beyond\ measure — • beyond measure • beyond number • without number adj or adv. phr. formal So much that it can not be measured or figured without any limits. With her parents reunited and present at her graduation, she had happiness beyond measure. No one envied… … Словарь американских идиом
beyond measure — adverb in excess or without limit (Freq. 1) amazed beyond measure * * * IMMENSELY, extremely, vastly, greatly, excessively, immeasurably, incalculably, infinitely. → measure * * * adverb : to an extreme degree : abundantly, excessively had… … Useful english dictionary
Beyond Measure — Infobox Album | Name = Beyond Measure Type = Album Artist = Jeremy Camp Released = Oct 31, 2006 Mar 27, 2007 (Special Edition) Recorded = Genre = Christian Gospel Length = 45:30 52:47 (Special Edition) Label = BEC Recordings Producer = Jeremy… … Wikipedia
beyond measure — to an extremely high degree. Our religious faith improved our lives beyond measure … New idioms dictionary
beyond measure — it irritates him beyond measure that she is always right Syn: immensely, extremely, vastly, greatly, excessively, immeasurably, incalculably, infinitely … Thesaurus of popular words
beyond measure — mainly literary very large or great beauty beyond measure … English dictionary
beyond measure — Synonyms and related words: a outrance, absolutely, all out, beyond all bounds, beyond compare, beyond comparison, completely, dead, downright, essentially, extravagantly, extremely, flat out, fundamentally, immeasurably, in the extreme,… … Moby Thesaurus
beyond measure — to a very great extent. → measure … English new terms dictionary
beyond measure — 1. adjective Very large; great; huge. 2. adverb To a great extent or degree; very … Wiktionary